# Translation of Plugins - Download Plugins and Themes in ZIP from Dashboard - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Download Plugins and Themes in ZIP from Dashboard - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-10-09 18:14:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Download Plugins and Themes in ZIP from Dashboard - Stable (latest release)\n"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:479
msgid "Append theme date & time"
msgstr "Añadir fecha y hora del tema"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:471
msgid "Append plugin date & time"
msgstr "Añade la fecha y hora del plugin"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:463
msgid "Themes downloads path"
msgstr "Ruta de descarga de temas"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:455
msgid "Plugins downloads path"
msgstr "Ruta de descarga de plugins"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:419
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:412
msgid "Font weight"
msgstr "Peso de la fuente"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:405
msgid "Custom color"
msgstr "Color personalizado"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:398
msgid "Use custom color"
msgstr "Usar color personalizado"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:392
msgid "Download plugin link"
msgstr "Enlace para descargar el plugin"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:318
msgid "Append theme version"
msgstr "Añade la versión del tema"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:311
msgid "Append plugin version"
msgstr "Añade la versión del plugin"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:299
msgid "Add theme directory"
msgstr "Añadir directorio de temas"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:292
msgid "Add plugin directory"
msgstr "Añadir directorio de plugins"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:262
msgid "Unlock the unavailable options with the %s."
msgstr "Desbloquea las opciones no disponibles con el %s."

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:325
msgid "Version separator character"
msgstr "Carácter separador de versión"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:287
msgid "Directory"
msgstr "Directorio"

#. Author URI of the plugin
#: download-plugins-from-dashboard.php
msgid "https://wpfactory.com"
msgstr "https://wpfactory.com"

#. Author of the plugin
#: download-plugins-from-dashboard.php
msgid "WPFactory"
msgstr "WPFactory"

#: includes/class-alg-download-plugins.php:142
msgid "Go Pro"
msgstr "Hazte Pro"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:150
msgid "Something went wrong!"
msgstr "¡Algo ha ido mal!"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:440
msgid "Please note that this won't include \"Must-Use\", \"Drop-in\" and \"Single File\" plugins."
msgstr "Por favor, ten en cuenta que esto no incluirá los plugins «imprescindibles», «dependientes» y de «un solo archivo»."

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:347
#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:441
msgid "However, you can download them from \"Plugins\" page directly."
msgstr "Sin embargo, puedes descargarlos directamente desde la página de «Plugins»."

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:346
msgid "Please note that this won't include \"Must-Use\" and \"Drop-in\" plugins."
msgstr "Por favor, ten en cuenta que esto no incluirá los plugins «imprescindibles» ni «dependientes»."

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:377
msgid "Leave blank to use the default system temporary directory: %s."
msgstr "Déjalo en blanco para usar el directorio temporal por defecto del sistema: %s."

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:376
msgid "Temporary directory"
msgstr "Directorio temporal"

#: includes/class-alg-download-plugins-core.php:688
msgid "%s can not open a new zip archive (error code %s)."
msgstr "%s no puede abrir un nuevo archivo ZIP (código de error %s)."

#: includes/class-alg-download-plugins-core.php:598
msgid "Error: %s"
msgstr "Error: %s"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:366
msgid "Leave the default value if not sure."
msgstr "Deja el valor por defecto si no estás seguro."

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:365
msgid "Sets which ZIP library should be used."
msgstr "Establece qué biblioteca ZIP se debe utilizar."

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:364
msgid "ZIP library"
msgstr "Biblioteca ZIP"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:358
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ajustes avanzados"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:312
msgid "Appends plugin version number to ZIP filename."
msgstr "Añade el número de versión del plugin al nombre del archivo ZIP."

#. Plugin URI of the plugin
#: download-plugins-from-dashboard.php
msgid "https://wpfactory.com/item/download-plugins-and-themes-from-dashboard/"
msgstr "https://wpfactory.com/item/download-plugins-and-themes-from-dashboard/"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:524
msgid "Themes single ZIP file name"
msgstr "Nombre del archivo ZIP individual de temas"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:517
msgid "Plugins single ZIP file name"
msgstr "Nombre del archivo ZIP individual de plugins"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:512
msgid "Each theme's zip + All themes in single zip"
msgstr "Un ZIP de cada tema + todos los temas en un solo ZIP"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:511
msgid "All themes in single zip"
msgstr "Todos los temas en un solo ZIP"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:510
msgid "Each theme's zip"
msgstr "Un ZIP de cada tema"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:505
msgid "Themes output file(s)"
msgstr "Archivo(s) de salida de los temas"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:500
msgid "Each plugin's or theme's zip + All plugins or themes in single zip"
msgstr "Un ZIP de cada plugin o tema + todos los plugins o temas en un solo ZIP"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:499
msgid "All plugins or themes in single zip"
msgstr "Todos los plugins o temas en un solo ZIP"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:498
msgid "Each plugin's or theme's zip"
msgstr "Un ZIP de cada plugin o tema"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:494
msgid "Each plugin's zip + All plugins in single zip"
msgstr "Un ZIP de cada plugin + todos los plugins en un solo ZIP"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:493
msgid "All plugins in single zip"
msgstr "Todos los plugins en un solo ZIP"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:492
msgid "Each plugin's zip"
msgstr "Un ZIP de cada plugin"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:487
msgid "Plugins output file(s)"
msgstr "Archivo(s) de salida de los plugins"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:480
msgid "Appends download date & time to theme ZIP filename."
msgstr "Añade la fecha y la hora de descarga al nombre del archivo ZIP del tema."

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:472
msgid "Appends download date & time to plugin ZIP filename."
msgstr "Añade la fecha y la hora de descarga al nombre del archivo ZIP del plugin."

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:464
msgid "Path for periodical themes downloads."
msgstr "Ruta para descargas periódicas de temas."

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:456
msgid "Path for periodical plugins downloads."
msgstr "Ruta para descargas periódicas de plugins."

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:446
msgid "Periodical themes downloads"
msgstr "Descargas periódicas de temas"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:437
#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:496
msgid "Possible options: %s."
msgstr "Opciones posibles: %s."

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:432
msgid "Periodical plugins downloads"
msgstr "Descargas periódicas de plugins"

#: includes/class-alg-download-plugins-core.php:819
#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:265
msgid "Pro version"
msgstr "Versión Pro"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:426
msgid "Periodical Downloads"
msgstr "Descargas periódicas"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:344
#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:355
msgid "Download all"
msgstr "Descargar todo"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:336
msgid "Please note that if you have large number of plugins or themes, you may need to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">increase your WP memory limits</a> to use \"Download all\" tools. Your current memory limits are: %s (standard) and %s (admin)."
msgstr "Por favor, ten en cuenta que si tienes un gran número de plugins o temas, puede que tengas que <a href=\"%s\" target=\"_blank\">aumentar los límites de memoria de tu WP</a> para usar las herramientas de «Descargar todo». Tus límites de memoria actuales son %s (estándar) y %s (administración)."

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:332
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:300
msgid "Adds main theme directory to ZIP."
msgstr "Añadir el directorio principal del tema al ZIP."

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:293
msgid "Adds main plugin directory to ZIP."
msgstr "Añadir el directorio principal del plugin al ZIP."

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:283
msgid "Download every 4 weeks"
msgstr "Descargar cada 4 semanas"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:282
msgid "Download once weekly"
msgstr "Descargar una vez a la semana"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:281
msgid "Download once daily"
msgstr "Descargar una vez al día"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:280
msgid "Download twice daily"
msgstr "Descargar dos veces al día"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:279
msgid "Download once hourly"
msgstr "Descargar una vez por hora"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:278
msgid "Download once a minute"
msgstr "Descargar una vez por minuto"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:277
msgid "Do not download"
msgstr "No descargar"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:56
msgid "Themes successfully downloaded to %s."
msgstr "Temas descargados correctamente en %s."

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:50
msgid "Plugins successfully downloaded to %s."
msgstr "Plugins descargados correctamente en %s."

#: includes/class-alg-download-plugins-core.php:599
msgid "Something went wrong..."
msgstr "Algo ha ido mal..."

#: includes/class-alg-download-plugins-core.php:577
msgid "To use %s plugin, %s must be available on your server."
msgstr "Para usar el plugin %s, %s debe estar disponible en tu servidor."

#: includes/class-alg-download-plugins-core.php:314
msgid "Once a Minute"
msgstr "Una vez por minuto"

#: includes/class-alg-download-plugins-core.php:310
msgid "Once Weekly"
msgstr "Una vez a la semana"

#: includes/class-alg-download-plugins-core.php:306
msgid "Every 4 Weeks"
msgstr "Cada 4 semanas"

#: includes/class-alg-download-plugins.php:139
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:351
msgid "Themes"
msgstr "Temas"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:319
msgid "Appends theme version number to ZIP filename."
msgstr "Añadir el número de versión del tema al nombre del ZIP."

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:340
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:211
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:210
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:160
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:97
msgid "Are you sure?"
msgstr "¿Estás seguro?"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:96
msgid "Reset settings"
msgstr "Restablecer ajustes"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:94
msgid "Save settings"
msgstr "Guardar ajustes"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:73
msgid "Download plugins and Themes"
msgstr "Descargar plugins y temas"

#. Description of the plugin
#: download-plugins-from-dashboard.php
msgid "Download installed plugins and themes ZIP files directly from your admin dashboard without using FTP."
msgstr "Descarga en archivos ZIP los plugins y temas que tengas instalados directamente desde tu panel de administración sin usar FTP."

#. Plugin Name of the plugin
#: download-plugins-from-dashboard.php
#: includes/class-alg-download-plugins-core.php:578
#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:72
#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:89
msgid "Download Plugins and Themes from Dashboard"
msgstr "Descargar Plugins y Temas desde el Escritorio"

#: includes/class-alg-download-plugins-core.php:750
msgid "Unexpected error"
msgstr "Error inesperado"

#: includes/class-alg-download-plugins-core.php:105
#: includes/class-alg-download-plugins-core.php:122
#: includes/class-alg-download-plugins-core.php:761
#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:422
msgid "Download ZIP"
msgstr "Descargar ZIP"

#: includes/settings/class-alg-download-plugins-settings.php:306
msgid "Version"
msgstr "Versión"